ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И КУЛЬТУРНЫЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА ТОПОНИМОВ В ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТАХ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОЙ И УЗБЕКСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ)

Abstract

В художественном тексте топонимы играют ключевую роль, так как, географические названия формируют колорит, национальную идентичность и атмосферу произведения. Несмотря на многочисленные исследования со стороны лингвистов, которые внесли существенный вклад в изучении топонимов, некоторые вопросы так и остаются открытыми и актуальными по сей день. В частности, при переводе топонимов возникают трудности, с точки зрения лингвистики, которые требуют комплексного подхода. В данной работе будут сравниваться переводы топонимов в английской и узбекской литературе.