ПОНЯТИЕ ИНТЕРЛИНГВАЛЬНОЙ ИНКЛЮЗИИ В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ РЕЧИ

Бозорова У.К.

Authors

Бозорова У.К. Докторант Самаркандского государственного университета имени Ш.Рашидова Author

Keywords:

интерлингвальная инклюзия, художественная речь, поликультурный дискурс, код-свитчинг, стилистическая полифония, семиотические маркеры, прагматика текста, перевод художественного текста.

Abstract

В статье рассматривается понятие интерлингвальной инклюзии в художественной речи как многоаспектного лингвокультурного феномена. Показано, что включение элементов чужого языка (лексика, фразеологизмы, цитаты) выполняет функции семиотических маркеров, отражающих взаимодействие культурных пластов и создающих поликультурный дискурс. Проанализированы различные степени «встраиваемости» интерлингвальных фрагментов: интегрированные включения, полудеструктурированные вставки и прямые цитаты.

ПОНЯТИЕ ИНТЕРЛИНГВАЛЬНОЙ ИНКЛЮЗИИ В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ РЕЧИ

Authors

Keywords:

Abstract

Downloads

Published

Issue

Section